nieuwjaarswens

Ik wens iedereen een heel gelukkig en gezond 2012, en veel creativiteit. Bedankt lieve bloggers voor al jullie leuke reakties op mijn berichtjes, ze maken dat ik weer met veel plezier aan het volgende begin. Maak tijd om creatief bezig te zijn. Veel mensen hoor ik altijd zeggen: ik heb geen tijd. Onthoud dan: tijd heb je niet, tijd moet je maken.





I wish everyone a very happy and healthy 2012, with lots of creativity. Thank you so much for your kind comments  on my posts, they make make me happy.  Make time to be creative. Lots of people tell me "I don’t have time". Remember than: you don’t "have" time, you have to make it.

Bijna iedereen heeft wel een paar goede voornemens voor het nieuwe jaar. Ik ook. Een daarvan is een Engelse vertaling van mijn blog, het begin is er. Een ander is om al mijn onafgemaakte werkjes af te maken. (dat wordt al wat moeilijker) Een enthousiast begonnen hexagonquilt, een leuke rode sampler, enz, enz........Wat was mijn volgende goede voornemen ook weer?  hmm ik ben het even vergeten.

Almost everyone has some "good" intensions for the coming year.  So do I.  One of them is an English translation for my blog. This is the beginning.
An other intension is to finish all my unfinished projects I started last year. (that is a bit more difficult)  A hexagonquilt I started so enthousiasticly, a nice red sampler,  and so, and so..... What was my next "good"intension ?     hmmm I forgot already.

Groetjes, Gonnie