pinkeep

Afgelopen week was ik iets vooruitgelopen op de feiten. De wens is de moeder van de gedachten. Vandaar dat ik mij gewaagd had aan een borduurontwerpje voor het voorjaar.  Een ruitjespapier gepakt en wat voorjaarswensen op papier gezet. Niet zo gek toch, overal piepen alle bollen al boven de grond en ik hoorde van iemand dat er al bloeiende narcissen gezien waren.
Ik heb het meteen maar geborduurd ook en er een pinkeep van gemaakt.
Het (voorjaars) weer zat niet echt mee dit weekend en de gedachte aan haasjes, bloeiende bollen en vogelnestjes verdwenen als sneeuw voor de zon.

Veel tijd over om nog meer leuks te maken: een kalender- of notitieblokhoudertje, twee naaldenboekjes , wat hartjes om bij volgende projecten te gebruiken, een lavendelkussentje enz.

Sunday I took a piece of paper and made this pattern

Last week I had that springfeeling , bulbs are popping up in the garden, and someone told me she spotted daffodils in bloom a week ago.

 That is very early.

 But with the rains and storm (again) my springfeeling quickly disapeared,  and I had time to stitch the pattern, and made some other items as well. Two needlebooks, two calenderholders, hearts for future projects, and from the scraps I made a small lavender cushion.

Ik had natuurlijk geen kalendertje bij de hand, maar mijn ega was zo lief om er een te maken en af te drukken en ik heb hem gesneden en in elkaar gezet.

I did not have a calender at hand, but my husband made one and printed it for me, I cut it and finished it.

Het medaillon is een transfer op stof, ik heb een kartonnen ovaaltje geknipt, daarop een stukje molton (of vliesstof) geplakt, daarop de transfer gelegd, omgedraaid en de naad op het karton vastgeplakt met houtlijm. Eerst in de naad nog allemaal knipjes geven, zodat er geen lelijke vouwtjes aan het randje komen.

The medaillon is a transfer on fabric, I made an oval shaped piece of cardboard and I glew some swanskin on it. Than I glew the transfer on the backside of the cardboard. ( before that make every 1 cm a cut in the seem, to make sure you don t get these ugly foldings on the edge).

Groetjes, Gonnie.