frisse start

Afgelopen week,op mijn rondje langs een paar kringloopwinkels, heb ik deze prachtige oude naaidoos gevonden. Ik had geen hoge verwachtingen toen ik weg ging, want ik weet dat het aanbod in deze weken niet zo geweldig is, meestal wordt dat beter als het voorjaar in zicht is en iedereen zijn huis gaat schoonmaken en opruimen. Leeft dat eigelijk nog, die voorjaarsschoonmaak ?
Niet meer zo als vroeger, dat is duidelijk. Ik weet nog dat ik toen ( ongeveer 30 jaar geleden) van een kennisje hoorde dat er bij moeder "schoongemaakt" moest moest worden en dat alle dochters opgetrommeld werden om te helpen. Ze waren dagen bezig met z'n allen en zelfs de foto's en schilderijtjes werden uit hun lijst gehaald en grondig gepoetst. Ik geloof niet dat het tegenwoordig nog zo gebeurt (?).
Maar deze naaidoos is prachtig en ik ben meteen begonnen om de oude voering eruit te slopen en de bovenkant op te leuken. Volgende week ga ik aan de binnenkant beginnen en daarna de doos met naaldenboekjes, speldenkussen, rolmaatje en nog veel opvullen, een leuk project.

Heb deze week ook dit naaldenboekje afgemaakt, het lag in de mand onafgemaakte  werkjes. Het borduurpatroontje is (dacht ik) uit een oud nummer van het blad De fil en aquille, dat niet meer bestaat, helaas. Het boekje is een eigen ontwerp.

Last week, when I visited a couple of charityshops in the neighbourhood, I found this wonderful old sewingbox. I did not have high expectations when I left, because I know at this time of the year the offer is not so great.
After some time , when springtime is coming, when everybody  is starting to clean and tidy up the house you can find better bargains.
But this box is beautiful and I immediately started to rip off the old lining.
I made an embroidery for the lid and I am going to make a pincushion, needlebook and a lining for the inside, and a lot more to fill the box.

This week I also finished this needlebook I started a long time ago. The embroiderypattern is from the old french magazine De fil en aquille, that unfortunately, does not exist anymore. The book itself is my own design.

Genoeg geklets voor vandaag,

Enough talking for today,

Keep you informed about the progress of the sewingbox,

Houd jullie op de hoogte over de vorderingen van de naaidoos,

Fijne zondag

Gonnie