knopen en redwork

De afgelopen twee weken niet zoveel tijd gehad, dus ook geen blogje.

Heb het heel erg druk gehad met de nieuwe winkel, Steekjes en Kruisjes, maar natuurlijk ook nog met de oude winkel Rozen en Ruiten, waar ik nog

de laatste twee uitverkoopweken voor de boeg heb. 

Plus thuis nog een kleine verbouwing met veel rommel, dat maakt dat de creatieve uurtjes in het gedrang komen.

Maar ik moet altijd iets om handen hebben anders ben ik niet happy. Dus ging ik iets kleins bedenken, iets dat je tussendoor kan doen en waar je niet te veel over na moet denken, het werden deze knopen met monogrammetjes voor de winkel.

I was so busy the last two weeks, there was no time for a post. Busy with the new shop, Steekjes en Kruisjes, and with my own shop Rozen en Ruiten where I have a clearance sale.
Plus a rebuilding in my house, so there was not much time left for embroidering. But I was thinking of a small project,  something you can pick up easely, because I must do something "creative", otherwise I am not happy.
So I thought about these buttons with monogrammes for the new shop.

Ook nog een redwork patroontje gemaakt en meteen maar geborduurd, alleen vindt ik de kleur rood die ik gebruikt heb niet helemaal geslaagd, ik had beter 817 of 498 kunnen gebruiken, dit lijkt net bruin (op de foto iets bruiner dan in werkelijkheid)

Also made this redwork pattern, and embroidery. The colour of the embroidery is to brownish, 498 or 817 would have been better.

De pop kocht ik een jaar geleden op een carbootsale in Vreeland. Ik ben niet zo n poppenmens, maar voor sommige poppen maak ik een uitzondering. Zij sprak me onmiddelijk aan, en ze was maar €20.00. Thuisgekomen heb ik haar eens goed bekeken, en in haar nek vond ik de letters K&R 728/G.

Ik wist dat K/R staat voor Kammer und Reinhart, bekende duitse poppenmakers, dus geen verkeerde koop.

 

This doll I bought about a year ago, at a carbootsale in my neighbourhood. I am not such a "dollperson", but she was an excepsion, I loved her at first sight and she was only €20,00. When I came home I discovered in her neck the letters K&R 728/G, and I knew that K&R stands for Kammer und Reinhart, famous german dollmakers, so it was a bargain.

Dit boekje met allerliefste patroontjes voor poppenkleertjes kocht ik ook een keertje op een rommelmarkt. Als ik nog eens veel tijd over heb, ga ik ze nog eens maken.

I bought this book with adorable patterns for dollsclothes on a fleamarket . Someday when I have some time left, I am going to make them.

Volgende week wordt het mooi weer , dus dan wordt het een druk weekje,
want er moet ook nog in de tuin heel veel gebeuren.
The weather-report gives nice weather, so it is going to be a busy week, because there is also a lot of work to be done in the garden as well,
Have a nice week, Gonnie