winter

Wie kent ze niet, de lieve tekeningen van Rie Cramer . Vooral het boekje lente,zomer,herfst en winter is wereldberoemd in Nederland.

Everybody in Holland knows these drawings of Rie Cramer. Especialy the book of Spring,Summer, Autumn,Winter. Rie Cramer was a wellknown illustrator of childrens books in the thirties and fourties.

Deze voetstappen leiden naar mijn volgende handwerk "project".

These footsteps lead to my next stitching "project".

 Vond ergens deze tekeningen van de sleeende kinderen, en heb er toen een redwork patroontje van gemaakt.
 Ik wist nog niet wat ik er mee ging doen, maar toen ik aan het borduren was, kreeg ik een idee, je raadt het nooit, jawel hoor , een tas. Goh, wat origineel, hoe kom ik er op.
Niet voor mezelf, maar voor mijn kleine moppie. (Mijn  kleindochter met de toepasselijke prachtige naam "LENTE") Ze is er nu nog te klein voor, 19 maanden, maar in de toekomst geef ik hem aan haar.

Saw these drawings somewhere, of children on a sleigh, and I made a redwork pattern of it.
At that moment I did not know what I was going to do with it, but when I was embroidering , I got this magnificent idea, yes, a bag. Gosh, how original.
Not one for myself, but for my little angel. ( my granddoughter with the beautiful name "LENTE", which means "spring" in english.) She is just 19 months old , but in the future I give it to her.

Ook een gedeelte van een kruisteekpatroontje van Carmela Broderies komt er op.

I also use part of a cross stitch pattern of Carmela Broderies.

Buiten in de tuin is het een wondere witte wereld.

Outside is a white winterwonderland.

De tekeningen van Henriette Willebeek le Mair zijn minder bekend dan die van Rie Cramer, maar eerlijk gezegd vind ik ze veel mooier. Ze zijn veel fijner en gedetailleerder. Ze zijn uit dezelfde periode .

The illustrations of Henriette Willebeek are less famous, but to be honest, I love them more. From the same period, but they are much more detailed and refined.

De doos met witte kraaltjes, waar de sneeuwvlokjes mee geborduurd worden.

My box with white beads. I am going to stitch snowflakes with them.

 Zijn ze niet geweldig, deze ijsbloemen op het raam van de kas?

Aren t they gorgeous , these iceflowers on the window of the greenhouse ?

In de kas is altijd een aparte sfeer, de lucht van vochtige aarde en bladeren.

 In the greenhouse there is always this special atmosphere, the smell of moist leaves and soil.

 Heb jij het ook zo koud, laten we hopen dat het gauw voorbij is.

I am so cold, lets hope it will be over soon.

Maar de lente ligt al in het verschiet.

But spring is coming.

Iedereen een mooie winterse dag met veel sneeuw en ijsplezier,
         Groetjes, Gonnie.