tea for two

 

 

Heb de afgelopen tijd veel gedaan, behalve een  nieuw blogbericht, maar we hebben de draad weer opgepakt, ook figuurlijk met deze theedoos. Marijke had deze doos nog liggen en ik zag er wel wat in. De doos is van Xenos en kost ongeveer €5,00.

Waar het borduurtje zit is het van glas, ik heb een kartonnetje geknipt ter grootte van het glas.  Een borduurtje bedacht,een kleine transfer op stof gemaakt van "le salon de the", {de grote versie is te koop in onze webshop klik hier}, een knoopje, strikje, kantje en een bedeltje en klaar is kees. 

 

It took some time, but here it is, my next post. I made a crosstitchpattern for this teabox.  It has a glasswindow in the lid, which I covered with a piece of cardboard covered with fleece and the embroidery. Also added a piece of old lace, a bow, a transfer I made on fabric, and a cup and saucercharm.

 

 

Hiervoor ben ik bezig geweest met een baby- of dollquiltje om de stofjes die we in de winkel verkopen een beetje te promoten. Ik vond het wel leuk om er toch een paar borduurtwerkjes  in te verwerken, de letters vormen de naam van mijn kleindochter "Lente" en de rest opgevuld met sterretjes, die in de hoeken gebruikt zijn, en leuke kinderborduurtjes.

Nu moet alles nog gequilt worden.

 

Before I made the teabox, I made a top for a little crib or dollquilt. I wanted to promote the fabrics that are for sale in our webshop. I added some small crosstitchembroideries as well. The top is finished, now I can start quilting.

 

 

 

 

Trouwens, over kinderen gesproken, hoe vinden jullie de volgende , ik kan hem wel waarderen.

Speaking about children, how about this one?

 

 

 

Ook de echte lente komt al een beetje om de hoek kijken, sneeuwklokjes bloeien volop. Deze helleboris stond bij mij al voor de vorstperiode te bloeien, en ik heb ze toen afgedekt met een glazen stolp en een wollen deken erover.

Want vorig jaar ben ik deze rose variant allemaal verloren.

 

Spring is on its way, snowdrops are in bloom. The hellebores you see below, were in bloom before snow and ice came, I covered them with a glass bell and a blanket, because last year I lost all my beautiful pink ones.

 

 

Het is altijd een beetje jammer dat de bloem naar beneden hangt.

 

De volgende bloemen lijken wel echt, maar zijn het niet, gewoon nep, 100% plastic. Van echte bloemen krijg ik hoofdpijn en een verstopte neus, dus ik troost me maar met deze neppers.

 

The next arrangement is not the real stuff, its 100% plastic. Indoors real flowers gif me headache and sneezing.

 

 

En natuurlijk heb ik nog wat fotos met rood en blauw genomen, hartjes van mooie oude kelsch stofjes uit de Elzas, een stoplap die ik een keer op de kop getikt heb, wat mooi borduurwerk, een kijkje in mijn linnenkast , oud linnengoed.

And of course I made some pictures of red and blue, hearts of beautiful old kelsch fabrics, bought in the Elsas in France, some pretty embroidery, a glimpse of my linen-cupboard and some old linen.

 

 

 

En dit vond ik ook wel humor.

 

And the next one is humor , don t you think?

 

Groetjes en een fijne week, Gonnie

 

Have a nice week, Gonnie

 

kerstimpressies

 

 

 

Hoog tijd voor een blogje in kerstsfeer. En zo als te doen gebruikelijk is het veel rood wat de klok slaat. Bij mij is rood altijd al een van mijn favoriete kleuren, maar met kerst mag het helemaal.
De laatste weken bezig geweest met deze doos. Ik wilde er een echte "kerstdoos" van maken, om er allerlei kleine kertboomhangertjes in op te bergen die ik ga maken. Wilde het een beetje simpel houden, geen ellenlang project. Maar dat is me niet gelukt, van het een kwam het ander, nog even dit, en dat is ook wel leuk, en voor ik het wist was het helemaal volgeborduurd. Nu alle hangertjes nog, dat komt niet meer klaar voor kerst 2012. Maar ik ga mijn best doen.

This post ,of course ,is all about christmas. Lots of reds, always one of my favourite couleurs. The last weeks I was bussy making this "christmasbox", to store little  crosstitch christmasornaments. Wanted to make something simple, not a big project, but before I knew it was a sampler. I am not going to finish the crosstitch ornaments in time, maybe next year.


Afgelopen maandag is Marijke een dag naar Duitsland geweest, en heeft voor mij een aantal magazines meegenomen. Heel veel keus daar, heel erg leuk en ook heel betaalbaar. Ik viel als een blok voor dit enige vest met sjaal in het blad "Liebes Land" nr 12 december 2012. Als ik het niet zo druk had met de winkel dan was ik er meteen aan begonnen, geweldig !!!

Last monday, Marijke was in germany, and brought some magazines home for me. they have a wide choise over there, and cheap. I love this knitted veste and sjawl in the magazine "Liebes Land" dec 2012.

En hoe vinden jullie deze foto uit "Liebes Land" van dit allerliefste kleine vogeltje? Het is een staartmeesje. sZomers dartelen ze als vlindertjes door mijn tuin, met een heel zacht lieflijk gekwetter, altijd in groepjes.

Love this little bird. It is a longtailed tit. In summer they dance like butterfly s throug the trees in my garden, and  softly twitter there songs.

Foto:Gertraud Beitzinger for "Liebes Land".

 

 

Jammer dat de sneeuw vanmorgen bijna geheel verdwenen is, was van plan om wat mooie plaatjes te gaan maken, maar het is te laat. Dit lieve meisje geniet er nog volop van.

 

Its a pitty, the snow is gone , I made plans for some nice pictures  this sundaymorning, but it is too late. This sweet little girl is still enjoying the snow.

 

 

 

Leuk om met kleine kinderen te maken op deze sombere zondag.

 

 

Nice little kork raindeer,for children to make on a rainy day like this.

 

Hier wat leuke kerstpatroontjes, om kleine kerstboomhangertjes van te maken.

 

Some nice little patterns, to make christmastreehangers.

 

 

Heb je dan nog een kwartiertje over,maak dan dit heerlijke recept uit het Duitse blad "Mein schones Land".

 

 

Ook in mijn huis begint het er een beetje op te lijken. Geen glitter en glim, maar veel groen,bessen, kransen en guirlandes.

 

 

In my house it beginning to look like christmas, no glitter {just a little bit} but lots of greenery, berries, wreaths and garlands.

 

 

 

 

 

Ik blijf het leuk vinden, dit ontwerp van "with thy needle & thread", misschien maak ik er nog wel eens een kruissteek variant ervan.

 

En mocht je je met de kerstdagen nu echt nog vervelen, dan is er nog deze leuke freebee die ik van internet plukte, er stond jammer genoeg niet bij van wie hij was.

 

Fijne dagen allemaal