openingskriebels

Nog tien dagen en dan is de opening van Atelier Steekjes & Kruisjes. We krijgen nu toch wel een beetje de kriebels. Onze gesprekken beginnen nu meestal met: we moeten nog dit, of we moeten nog dat, of zullen we nog dat. We moeten en willen nog zooooooooooo veel.


Only ten days till the opening of our shop: Atelier Steekjes& Kruisjes. We are getting a little bit nervous now. Our conversations always start with: we have to do this, or we have to do that or shall we also do this. We still MUST do
soooooooooooooo much.

Heb de afgelopen dagen nog een paar kussens voor de winkel gemaakt, van oude en nieuwe stofjes en prachtige monogrammen, natuurlijk weer rood, maar er staan ook nog een paar blauwe op stapel.

The last few days I made a couple of cushions for the shop, from old and new fabrics and biautyful old monogrammes. Of course in red, but I have plans for some blue ones as well

Even tussendoor: Hoe vinden jullie deze prachtige amaryllis ?

Is ze niet schitterend?

In between: What do you think of this amaryllis?

Isn t she fabulous?

Geel en blauw, altijd een goed huwelijk.

Yellow and blue, always a happy marriage

Blauwe druifjes voor mijn keukenraam.

Blue grapes in my kitchenwindow.

Van dit voorjaarsboeket word ik helemaal blij.


These springflowers make me very happy.

Op deze maandagmorgen is het buiten mistig, en de temperatuur is gezakt naar 0. F. Maar ik kan zien dat over een uurtje de zon doorbreekt .

On this monday morning it is misty and temperatures dropped to 0.F.

But I can see that in about an our the sun is shining.

To all my dear visitors and followers:

MAKE YOURSELF A SUNNY DAY

Gonnie

knopen en redwork

De afgelopen twee weken niet zoveel tijd gehad, dus ook geen blogje.

Heb het heel erg druk gehad met de nieuwe winkel, Steekjes en Kruisjes, maar natuurlijk ook nog met de oude winkel Rozen en Ruiten, waar ik nog

de laatste twee uitverkoopweken voor de boeg heb. 

Plus thuis nog een kleine verbouwing met veel rommel, dat maakt dat de creatieve uurtjes in het gedrang komen.

Maar ik moet altijd iets om handen hebben anders ben ik niet happy. Dus ging ik iets kleins bedenken, iets dat je tussendoor kan doen en waar je niet te veel over na moet denken, het werden deze knopen met monogrammetjes voor de winkel.

I was so busy the last two weeks, there was no time for a post. Busy with the new shop, Steekjes en Kruisjes, and with my own shop Rozen en Ruiten where I have a clearance sale.
Plus a rebuilding in my house, so there was not much time left for embroidering. But I was thinking of a small project,  something you can pick up easely, because I must do something "creative", otherwise I am not happy.
So I thought about these buttons with monogrammes for the new shop.

Ook nog een redwork patroontje gemaakt en meteen maar geborduurd, alleen vindt ik de kleur rood die ik gebruikt heb niet helemaal geslaagd, ik had beter 817 of 498 kunnen gebruiken, dit lijkt net bruin (op de foto iets bruiner dan in werkelijkheid)

Also made this redwork pattern, and embroidery. The colour of the embroidery is to brownish, 498 or 817 would have been better.

De pop kocht ik een jaar geleden op een carbootsale in Vreeland. Ik ben niet zo n poppenmens, maar voor sommige poppen maak ik een uitzondering. Zij sprak me onmiddelijk aan, en ze was maar €20.00. Thuisgekomen heb ik haar eens goed bekeken, en in haar nek vond ik de letters K&R 728/G.

Ik wist dat K/R staat voor Kammer und Reinhart, bekende duitse poppenmakers, dus geen verkeerde koop.

 

This doll I bought about a year ago, at a carbootsale in my neighbourhood. I am not such a "dollperson", but she was an excepsion, I loved her at first sight and she was only €20,00. When I came home I discovered in her neck the letters K&R 728/G, and I knew that K&R stands for Kammer und Reinhart, famous german dollmakers, so it was a bargain.

Dit boekje met allerliefste patroontjes voor poppenkleertjes kocht ik ook een keertje op een rommelmarkt. Als ik nog eens veel tijd over heb, ga ik ze nog eens maken.

I bought this book with adorable patterns for dollsclothes on a fleamarket . Someday when I have some time left, I am going to make them.

Volgende week wordt het mooi weer , dus dan wordt het een druk weekje,
want er moet ook nog in de tuin heel veel gebeuren.
The weather-report gives nice weather, so it is going to be a busy week, because there is also a lot of work to be done in the garden as well,
Have a nice week, Gonnie

nieuw begin

Lieve bloggers en volgers,

Een lang gekoesterde wens gaat in vervulling.
Marijke http://www.marijke-steekjeskruisjes.blogspot.com/ en ik gaan onze krachten bundelen en een creatief atelier/winkeltje beginnen.
We houden beiden erg van borduurwerk "franse stijl". Dit combineren we met oud linnengoed, monogrammen, bandjes en kantjes enz. We hebben zo onderhand een behoorlijke collectie "home made", en gaan die verkopen in het atelier.
Ook kan je in de toekomst ( dat zal waarschijnlijk september worden) creatieve workshops gaan volgen en zelf iets maken in de stijl die je bij ons terugvindt.
We gaan een kleine maar mooie collectie borduurlinnen verkopen, en ook de zo geliefde linnen/katoenen stofjes met print.
Vintage naaigerei en mooie knoopjes, zowel nieuw als oud komen in het assortiment, evenals franse borduurtijdschriften en mooie boeken. 

IDEEEN GENOEG

Atelier Steekjes & Kruisjes kan je vanaf 29 maart vinden in Huizen, Schoolstraat 11.
 De openingstijden zijn: do t/m za vanaf 11.00 uur tot 16.00 uur

Ook komt er een Steekjes& Kruisjes webwinkel die we ook op deze datum proberen online te hebben.

Wij hebben er ontzettend veel zin in en hopen dat jullie er net zo naar uitkijken als wij!


A dream comes true.
Marijke http://www.marijke-steekjeskruisjes.blogspot.com/  and I are joining together our "creative energy" and start a business together.
We both love very much embroidery "french style", and combine this with old linen, monogrammes , lace and more. We have collected a lot of "home made" items over the years, and are going to sell these in our shop and on the internet.
 Also we are going to sell a small collection of embroiderylinen and the so much loved cotton/linen fabric with prints, vintage sewing-things , old and new buttons, french embroidery magazines and books and a lot more.

From the 29 th of march you can find Atelier Steekjes & Kruisjes in Huizen, Schoolstraat 11.
Openinghours: thi / sa from 11.00 pm / 16.00 am.

There will be also a webshop , hopefully we are online march 29th.

We hope you will be as much excited as we are, we cannot wait to start!
                 Marijke en Gonnie

Het laatste blogbericht is al weer een poosje geleden, maar er kwam een griepje voorbij en de puf was er toen een beetje uit. Maar nu pakken we de draad weer op. Ben natuurlijk  ook erg druk geweest met Marijke en alle nieuwe plannen. Het hield natuurlijk ook in dat de winkel van Rozen en Ruiten ophoudt te bestaan en  dat geeft ook veel extra werk.
Maar dat houdt niet in dat er niet meer geborduurd werd. Hier wat beelden van de laatste creatieve uitspattingen.

Heb een patroontje gemaakt van dit lieve meisje in redwork, maar ik weet nog niet hoe ik het ga verwerken. Dat zien we later wel weer.

Made a pattern of this lovely girl in redwork, I don t know how I am going to use it yet. We shall see.


Deze keer had ik eens zin om zachte kleurtjes te gebruiken, iets dat bij het voorjaar past. Heb allerlei patroontjes bij elkaar gezocht en er dit geheel van gemaakt. Een doos om alle paaskaarten in te bewaren.

This time I wanted to use soft colours, to get that springtime feeling. Joined together various patterns and made this box to keep my collection of easter postcards.

Al een beetje dat paasgevoel gekregen? Ik in iedergeval wel.

Did you get that easterfeeling? I did.

Groetjes Gonnie, Rozen en Ruiten.