naaidoos

Hallo allemaal,

Een vervolgblogje over de naaidoos zoals vorige keer belooft. Ik heb de binnenkant bekleed met verschillende leuke stofjes, het ziet er meteen anders uit. Op de foto zie je aan de binnenkant van de deksel de letterlap, hij ligt er nu nog los op,  maar ik denk dat ik hem er op ga maken. De schaar krijgt nog een klein kussentje .

As promissed the next post is going about the lining of the sewingbox. I did it with several fabrics and it looks much better now. On the foto you see the sampler, I think I am going to place it there. The scissors is going to get a little fob.

De doos voor de verandering.











The box before I lined it.

Ik heb ook een bovenkant gemaakt voor een knopendoosje, moet alleen nog het doosje beplakken met een leuk stofje.

I made a top for my buttonbox, I only have to cover the box with a nice fabric.

Het speldendoosje bekleed met een borduurtje dat ik uit een lijstje heb gehaald.(natuurlijk van de kringloop)

The pinbox I covered with an embroidery, I took it out of its frame. (and of course I found it in the charityshop)

Jullie hebben vast allemaal wel die lieve, fijne kruissteekborduurtjes opgemerkt, in het vorige blogje heb ik er al een paar laten zien. Ze worden gemaakt door een oudere dame , Sjaan Boele,  van ongeveer 75 jaar.

Ik heb er verschillende van haar gekocht, en ze doneert dat geld aan verschillende goede doelen. Ik hoop dat als ik zo oud ben, ik ook nog zulke goede ogen heb, want ze zijn ontzettend fijn geborduurd op stof van Ikea.

BRAVO SJAAN.

You all probably noticed the delicately little embroideries I showed you in my last post. They were made by an elderly lady, Sjaan Boele, about 75 years of age. I bought saveral works of her, and she donates the money to good causes. I hoop when I am that old, my eyes will be as good as hers. The works are made on fabric of Ikea.

BRAVO SJAAN.

Om het verschil te laten zien tussen het borduurwerk van Sjaan, en "normaal" kruisteekwerk.  

 To see the difference between the works of Sjaan, and "normal" cross stitchwork.

Have a nice day,
                                Groetjes Gonnie

frisse start

Afgelopen week,op mijn rondje langs een paar kringloopwinkels, heb ik deze prachtige oude naaidoos gevonden. Ik had geen hoge verwachtingen toen ik weg ging, want ik weet dat het aanbod in deze weken niet zo geweldig is, meestal wordt dat beter als het voorjaar in zicht is en iedereen zijn huis gaat schoonmaken en opruimen. Leeft dat eigelijk nog, die voorjaarsschoonmaak ?
Niet meer zo als vroeger, dat is duidelijk. Ik weet nog dat ik toen ( ongeveer 30 jaar geleden) van een kennisje hoorde dat er bij moeder "schoongemaakt" moest moest worden en dat alle dochters opgetrommeld werden om te helpen. Ze waren dagen bezig met z'n allen en zelfs de foto's en schilderijtjes werden uit hun lijst gehaald en grondig gepoetst. Ik geloof niet dat het tegenwoordig nog zo gebeurt (?).
Maar deze naaidoos is prachtig en ik ben meteen begonnen om de oude voering eruit te slopen en de bovenkant op te leuken. Volgende week ga ik aan de binnenkant beginnen en daarna de doos met naaldenboekjes, speldenkussen, rolmaatje en nog veel opvullen, een leuk project.

Heb deze week ook dit naaldenboekje afgemaakt, het lag in de mand onafgemaakte  werkjes. Het borduurpatroontje is (dacht ik) uit een oud nummer van het blad De fil en aquille, dat niet meer bestaat, helaas. Het boekje is een eigen ontwerp.

Last week, when I visited a couple of charityshops in the neighbourhood, I found this wonderful old sewingbox. I did not have high expectations when I left, because I know at this time of the year the offer is not so great.
After some time , when springtime is coming, when everybody  is starting to clean and tidy up the house you can find better bargains.
But this box is beautiful and I immediately started to rip off the old lining.
I made an embroidery for the lid and I am going to make a pincushion, needlebook and a lining for the inside, and a lot more to fill the box.

This week I also finished this needlebook I started a long time ago. The embroiderypattern is from the old french magazine De fil en aquille, that unfortunately, does not exist anymore. The book itself is my own design.

Genoeg geklets voor vandaag,

Enough talking for today,

Keep you informed about the progress of the sewingbox,

Houd jullie op de hoogte over de vorderingen van de naaidoos,

Fijne zondag

Gonnie

nieuwjaarswens

Ik wens iedereen een heel gelukkig en gezond 2012, en veel creativiteit. Bedankt lieve bloggers voor al jullie leuke reakties op mijn berichtjes, ze maken dat ik weer met veel plezier aan het volgende begin. Maak tijd om creatief bezig te zijn. Veel mensen hoor ik altijd zeggen: ik heb geen tijd. Onthoud dan: tijd heb je niet, tijd moet je maken.





I wish everyone a very happy and healthy 2012, with lots of creativity. Thank you so much for your kind comments  on my posts, they make make me happy.  Make time to be creative. Lots of people tell me "I don’t have time". Remember than: you don’t "have" time, you have to make it.

Bijna iedereen heeft wel een paar goede voornemens voor het nieuwe jaar. Ik ook. Een daarvan is een Engelse vertaling van mijn blog, het begin is er. Een ander is om al mijn onafgemaakte werkjes af te maken. (dat wordt al wat moeilijker) Een enthousiast begonnen hexagonquilt, een leuke rode sampler, enz, enz........Wat was mijn volgende goede voornemen ook weer?  hmm ik ben het even vergeten.

Almost everyone has some "good" intensions for the coming year.  So do I.  One of them is an English translation for my blog. This is the beginning.
An other intension is to finish all my unfinished projects I started last year. (that is a bit more difficult)  A hexagonquilt I started so enthousiasticly, a nice red sampler,  and so, and so..... What was my next "good"intension ?     hmmm I forgot already.

Groetjes, Gonnie

kerstkadootjes

 Zulke leuke kerstkadootjes gekregen van twee lieve handwerkvriendinnen Marijke (Steekjes&Kruisjes) en Stavriana. Ik heb maar even voor jullie een paar foto’s gemaakt.

 Van Marijke een tasje met inhoud: Een stukje handgeverft linnen, kleur walnoot van Atelier Soed Idee, met drie kaartjes borduurgaren in prachtige (verlopende) kleuren rood, een borduurpatroontje en een kaartje met kant van Clayre & Eef.

Van Stavriana dit lieve kerstkussentje en een doosje met koekjes naar oud grieks recept, ze waren zo lekker dat ik geen tijd heb gehad om ze te fotograveren.

 

Ik vond het linnen en het borduurgaren van Marijke zo mooi dat ik meteen maar aan de gang ben gegaan, en het volgende lavendelkussentje is het resultaat. Het patroontje vond ik op de site van La Comtesse & Le Point De Croix

 

Ik wens iedereen een  leuke oudejaarsavond , en voor 2012 veel kreativiteit en gezondheid

Groetjes, Gonnie.

kringloopvondsten

Gisteren liep ik even binnen bij de dichtstbijzijnde kringloopwinkel, en eigenlijk verwachtte ik er niet zoveel van, want de mensen hebben in deze tijd wel wat anders te doen dan spullen naar de kringloop te brengen. maar ik vond deze prachtige (nieuwe) lap stof met rozenprint, 2,5 m voor €4,50, en een paar grote parelmoer knopen,een gesp en een kaartje kleine knoopjes voor weinig. Ik was er heel blij mee, en maakte er in gedachte al een tas, kussen overtrek enz. van. Mijn gedachten slaan dan altijd op hol. En oh ja, ook nog dat lieve merklapje van precies honderd jaar oud, voor €0,50. It was my lucky day.

Kerstsfeer 2

Vond nog wat kerstfotos van afgelopen jaren en daar ik op dit moment druk bezig ben met voorbereidingen en boodschappen doen ( zoals iedereen denk ik ) heb ik geen tijd om wat nieuwe foto’s te maken. Maar deze plaatjes zijn denk ik nog steeds aktueel, zoiets verjaart toch niet ?

 Deze krans maakte ik vijf jaar geleden. Zeker vier uur werk, maar hij was het waard. Er zit ’nep’groen in maar ook echt gedroogd fruit, bessen, dennekegels en nog veel meer.

 Maar dit is het ’echte’ werk, rozen, amarillys, waxflower, hyacinten en heel veel groen.

Dit zijn weer allemaal ’neppers’. Als je zijdebloemen koopt, neem dan alleen de allerbeste. Ben je ze zat dan kan je ze altijd even in de kast of op zolder parkeren. Of je haalt het stuk uit elkaar, koopt er een paar nieuwe bij en je hebt weer iets heel anders.
Ik wens jullie allemaal heel fijne dagen,
                                         met warme kerstgroeten, Gonnie