winter

Wie kent ze niet, de lieve tekeningen van Rie Cramer . Vooral het boekje lente,zomer,herfst en winter is wereldberoemd in Nederland.

Everybody in Holland knows these drawings of Rie Cramer. Especialy the book of Spring,Summer, Autumn,Winter. Rie Cramer was a wellknown illustrator of childrens books in the thirties and fourties.

Deze voetstappen leiden naar mijn volgende handwerk "project".

These footsteps lead to my next stitching "project".

 Vond ergens deze tekeningen van de sleeende kinderen, en heb er toen een redwork patroontje van gemaakt.
 Ik wist nog niet wat ik er mee ging doen, maar toen ik aan het borduren was, kreeg ik een idee, je raadt het nooit, jawel hoor , een tas. Goh, wat origineel, hoe kom ik er op.
Niet voor mezelf, maar voor mijn kleine moppie. (Mijn  kleindochter met de toepasselijke prachtige naam "LENTE") Ze is er nu nog te klein voor, 19 maanden, maar in de toekomst geef ik hem aan haar.

Saw these drawings somewhere, of children on a sleigh, and I made a redwork pattern of it.
At that moment I did not know what I was going to do with it, but when I was embroidering , I got this magnificent idea, yes, a bag. Gosh, how original.
Not one for myself, but for my little angel. ( my granddoughter with the beautiful name "LENTE", which means "spring" in english.) She is just 19 months old , but in the future I give it to her.

Ook een gedeelte van een kruisteekpatroontje van Carmela Broderies komt er op.

I also use part of a cross stitch pattern of Carmela Broderies.

Buiten in de tuin is het een wondere witte wereld.

Outside is a white winterwonderland.

De tekeningen van Henriette Willebeek le Mair zijn minder bekend dan die van Rie Cramer, maar eerlijk gezegd vind ik ze veel mooier. Ze zijn veel fijner en gedetailleerder. Ze zijn uit dezelfde periode .

The illustrations of Henriette Willebeek are less famous, but to be honest, I love them more. From the same period, but they are much more detailed and refined.

De doos met witte kraaltjes, waar de sneeuwvlokjes mee geborduurd worden.

My box with white beads. I am going to stitch snowflakes with them.

 Zijn ze niet geweldig, deze ijsbloemen op het raam van de kas?

Aren t they gorgeous , these iceflowers on the window of the greenhouse ?

In de kas is altijd een aparte sfeer, de lucht van vochtige aarde en bladeren.

 In the greenhouse there is always this special atmosphere, the smell of moist leaves and soil.

 Heb jij het ook zo koud, laten we hopen dat het gauw voorbij is.

I am so cold, lets hope it will be over soon.

Maar de lente ligt al in het verschiet.

But spring is coming.

Iedereen een mooie winterse dag met veel sneeuw en ijsplezier,
         Groetjes, Gonnie.

anyone for tea?

Deze prachtige antieke theekoppen erfde ik van mijn schoonmoeder. Altijd als ik bij haar kwam dan keek ik stiekem even in de kast om ze te bewonderen.

Ik had niet veel hoop dat ze naar ons toe zouden komen, want er waren zeven kinderen. Maar er was verder geen belangstelling voor, dus kwamen ze toch naar ons.

Ze zijn handbeschilderd en behoorlijk oud, want mijn schoonmoeder had ze al van haar moeder gekregen.

Het zilveren schaaltje vond ik een keer op een rommelmarkt (koninginnedag) voor een euro. Het was helemaal zwart en zag er niet uit, thuisgekomen aan het poetsen gegaan en toen kwamen de zilvermerken tevoorschijn.

These gorgeous old teacups I inherited from my mother in law . Always when we visited her I secretly had a look in the cupboard to admire them. I had no hopes that they should come to me, because there were seven children. But there was no interest, and so they came in my posession.
The cups are very old, my mother in law got them from her mother.
The silver cup I bought on the famous "Queensday"fleamarket for €1,00, it was all black. When I came home I polished it and then I discovered the hallmarks.

Dit lieve lavendelzakje heb gekregen van Wilma , een "borduur"vriendin.
This lovely bag I got from Wilma, a "stitch"friend.

Zilver met emaille theelepeltje, met wapen en klederdracht van Hindelopen , alles handgeschilderd, gevonden op een rommelmarkt.

Silver enamelled teaspoon with coat of arms and costume of Hindelopen, handpainted, a fleamarket find.

Dit oude theeservies komt uit Engeland , en heet Audley. Is gemaakt door Spode, Copeland.

This old tea-set comes from England, and is called Audley, made by Spode, Copeland.

Het gebloemde tafelkleed is gemaakt van een gordijn, dat ik bij de kringloopwinkel vond, ik heb er een rand kant langs gemaakt.

De prachtige stof is van Sanderson.

This tablecloth I made from a curtain I found at the charityshop. I added the lace border.

The beautiful fabric is from Sanderson.

 Iedereen kent het onderhand wel, het bekende California servies. De borden vind je nog wel eens, maar de kop en schotels zijn wat minder bekend.

Its well-known in Holland, this "California"service.

Net zo leuk is een combinatie van allerlei serviesgoed. Oud, nieuw, chique en kitsch.

  Just as much fun is a combination of old, new chique and kitsch.

Is dit kitsch of is het geen kitsch. Maar ik vond het zo mooi gemaakt, en de kleuren zijn zo prachtig , ik doe hem nooit meer weg.

Is this kitschy or not? But it is made so beautifuly, and the couleurs are gorgeous.

Dit oude theekistje vond ik jaren geleden op een rommelmarkt. Er werd twee euro voor gevraagd, dus de koop was gauw gesloten.

I found this teacaddy years ago on a fleamarket, they asked €2.00 for it, a real bargain.

Ik heb er dorst van gekregen, en ga maar even snel een kop thee maken.
Allemaal een hele fijne dag en dank voor alle leuke en lieve reacties op de vorige blogjes, Gonnie